1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
これはフィクションです

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
子役たちは安全に撮影された
監督付き

3
00:01:23,459 --> 00:01:24,293
疲れていますか？

4
00:01:25,127 --> 00:01:25,961
はい。

5
00:01:30,674 --> 00:01:32,718
すぐに疲れてしまうのはこのためです。

6
00:01:37,765 --> 00:01:38,808
これではだめだ。

7
00:01:40,392 --> 00:01:41,560
もっと頻繁に一緒に走りましょう。

8
00:01:43,979 --> 00:01:45,648
じゃあ、おんぶしてもらえますか？

9
00:01:54,323 --> 00:01:55,699
私の膝が飛び出たらあなたのせいです。

10
00:01:56,450 --> 00:01:57,701
ああ、もちろん。

11
00:01:57,785 --> 00:02:00,913
転ぶと骨折するかもしれないって言ってたね
この年齢ですよね？

12
00:02:01,455 --> 00:02:03,541
分かっているのに、それでも落ち込まないのです。

13
00:02:34,113 --> 00:02:35,406
彼は携帯電話をここに置き忘れた。

14
00:02:41,453 --> 00:02:44,081
わかりました、それでは。
後で彼に連絡します。

15
00:02:55,259 --> 00:02:57,469
いいえ。しないでください、チャ・ジユン。それはやめてください。

16
00:03:01,348 --> 00:03:04,685
そう、なぜ私はそんなに腰をかがめてしまうのでしょうか？

17
00:03:04,768 --> 00:03:06,604
本当に興味があるかどうかを彼に尋ねることができます。

18
00:03:13,611 --> 00:03:15,362
でもソーダを注文しました。

19
00:03:17,323 --> 00:03:19,742
甘いものを飲んだら
運動後は喉が渇きます。

20
00:03:19,825 --> 00:03:20,701
水を飲みます。

21
00:03:22,036 --> 00:03:23,746
私の好みを尊重してもらえますか？

22
00:03:23,829 --> 00:03:25,956
健康問題に関してはそうではありません。

23
00:03:26,540 --> 00:03:28,208
私が病気になるのをそんなに心配していますか？

24
00:03:28,292 --> 00:03:29,501
はい、

25
00:03:29,585 --> 00:03:31,211
-とても病気なので仕事ができません。
- 病気で働けないのですか？

26
00:03:40,512 --> 00:03:41,972
ああ、電話が鳴っていました。

27
00:03:58,906 --> 00:04:00,407
シニア・アソシエートのイ・ヨンフンからです。

28
00:04:00,491 --> 00:04:02,201
彼は来週すぐに戻ると言っています。

29
00:04:04,161 --> 00:04:05,996
すべてが修正されることを願っています

30
00:04:06,080 --> 00:04:07,831
リーさんがここに来たらすぐに。

31
00:04:07,915 --> 00:04:09,083
希望を持ち続けましょう。

32
00:04:09,875 --> 00:04:11,585
彼は間違いなくそのためのスキルを持っています。

33
00:04:14,129 --> 00:04:15,798
羨ましくなってきました。

34
00:04:15,881 --> 00:04:16,966
なぜ？

35
00:04:17,049 --> 00:04:18,926
あなたはいつも私の一番です、
チャ・アソシエイト

36
00:04:21,762 --> 00:04:22,972
今日のリハーサルはいつ終わりますか？

37
00:04:23,931 --> 00:04:24,765
午後5時頃

38
00:04:25,432 --> 00:04:27,393
-迎えに行きます。
-わかった。

39
00:04:29,728 --> 00:04:31,313
さて、十分休んだので、

40
00:04:32,106 --> 00:04:32,940
また走ろうか？

41
00:04:33,023 --> 00:04:33,983
また？

42
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
勝者にはアイスクリームがプレゼントされます。

43
00:04:41,073 --> 00:04:45,619
エピソード 8
過去に引きずられて、まだクロックイン中！

44
00:04:53,836 --> 00:04:56,255
それは的を射ています。
ビビンバには若夏大根が最適です。

45
00:04:56,338 --> 00:04:58,424
ごま油をもっと加えたほうがいいでしょうか？

46
00:04:58,507 --> 00:04:59,717
それは新しいですね。

47
00:05:00,551 --> 00:05:03,637
あなたは以前はおかしくなっていました
あらゆる種類の油の上に。

48
00:05:04,263 --> 00:05:06,765
これからはもっと集中して頑張りたいと思います

49
00:05:06,849 --> 00:05:09,101
自分のやりたいことについて、
してはいけないことではありません。

50
00:05:10,602 --> 00:05:11,770
私の妹はすっかり大人になりました。

51
00:05:15,149 --> 00:05:16,734
まだ怒ってるの？

52
00:05:19,778 --> 00:05:20,612
なぜ開けないのですか？

53
00:05:20,696 --> 00:05:21,864
その必要はありません。

54
00:05:23,782 --> 00:05:26,118
-え、キム・グウォンさんですか？
-絶対に違います！

55
00:05:26,201 --> 00:05:27,411
ではなぜ開けないのでしょうか？ください。

56
00:05:27,494 --> 00:05:29,121
言ったでしょう、それは彼ではありません！

57
00:05:29,663 --> 00:05:32,416
-「ねえ、ああ、遊びましょう。」
-返してください。

58
00:05:32,499 --> 00:05:34,084
「まだ怒ってるの？」

59
00:05:34,168 --> 00:05:35,961
さあ、返してください！

60
00:05:36,045 --> 00:05:38,505
なんで覗き見してるの
他人の電話？

61
00:05:38,589 --> 00:05:39,798
では、これは誰ですか？

62
00:05:40,758 --> 00:05:43,385
まさに世界で最も浅はかな人間です。

63
00:05:47,014 --> 00:05:48,515
ユン・ノア

64
00:05:51,477 --> 00:05:52,603
私が浅はかだと思いますか？

65
00:05:56,523 --> 00:05:57,649
まあ、あなたは軽量です。

66
00:05:59,109 --> 00:06:00,944
-表面上ではありません。
-なぜ？

67
00:06:02,237 --> 00:06:03,155
誰かがそう言いましたか？

68
00:06:03,947 --> 00:06:05,074
うん。

69
00:06:06,158 --> 00:06:07,576
あなたは決して浅はかではありません。

70
00:06:08,869 --> 00:06:10,370
あなたはそう見えるだけです
あなたは何も望んでいないからです。

71
00:06:10,454 --> 00:06:11,997
それはどういう意味ですか？

72
00:06:12,081 --> 00:06:14,041
あなたは決して望んでいませんでした
何かとても悪いことがありましたね？

73
00:06:14,917 --> 00:06:16,794
品物であれ、容姿であれ、才能であれ。

74
00:06:16,877 --> 00:06:18,253
それは真実ではありません。

75
00:06:18,337 --> 00:06:19,755
私は今とても憧れています。

76
00:06:19,838 --> 00:06:20,756
何のために？

77
00:06:22,257 --> 00:06:23,300
筋肉？

78
00:06:28,055 --> 00:06:29,223
いやあ。

79
00:06:29,306 --> 00:06:30,349
いや、ああ？

80
00:06:31,391 --> 00:06:32,226
あれは何でしょう？

81
00:06:34,019 --> 00:06:35,145
さあ行こう。

82
00:06:38,273 --> 00:06:39,441
どこに行くの？

83
00:06:39,525 --> 00:06:40,692
友人の結婚式のリハーサル。

84
00:06:40,776 --> 00:06:41,985
結婚式で歌うんですか？

85
00:06:42,402 --> 00:06:43,237
うん。

86
00:06:43,320 --> 00:06:46,365
大学時代の友達に必ずやると約束したのですが、
だから約束は守りたい。

87
00:06:46,448 --> 00:06:48,492
やってるよ
ジユンに会いたいから。

88
00:06:48,575 --> 00:06:49,993
そうではありません。

89
00:06:50,744 --> 00:06:51,662
もう終わりです。

90
00:06:51,745 --> 00:06:54,081
ではなぜあなたの目は
ずっとジユンに釘付けだったの？

91
00:06:55,541 --> 00:06:56,375
そうだったのか？

92
00:06:58,085 --> 00:06:59,211
もっと気をつけるべきです。

93
00:06:59,878 --> 00:07:01,255
彼女は不快だったに違いない。

94
00:07:03,132 --> 00:07:03,966
休みです。

95
00:07:04,466 --> 00:07:05,300
さよなら。

96
00:07:05,801 --> 00:07:06,718
私も休みです。

97
00:07:13,725 --> 00:07:15,310
私もノアを不快にさせますか？

98
00:07:19,648 --> 00:07:20,607
ヘジさん。

99
00:07:23,068 --> 00:07:23,986
何？

100
00:07:26,029 --> 00:07:26,989
それは何ですか？

101
00:07:28,574 --> 00:07:30,784
私とカン先生…

102
00:07:32,703 --> 00:07:33,662
私たちは付き合っています。

103
00:07:35,038 --> 00:07:36,165
あなたはそうしないって言いましたね。

104
00:07:36,999 --> 00:07:38,000
心配しないでって言ったのに！

105
00:07:38,083 --> 00:07:40,711
うーん、我慢できなかった。

106
00:07:40,794 --> 00:07:42,462
彼の元妻があなたの指導者だったと言っていましたね。

107
00:07:43,088 --> 00:07:44,840
あなたは職場で彼女に遭遇し続けるでしょう。

108
00:07:45,424 --> 00:07:46,717
本気でやってるの？

109
00:07:46,800 --> 00:07:49,595
正直に言うと、気になります。

110
00:07:50,929 --> 00:07:54,016
彼らが一緒に働くのを見ていると
私も気分が良くなります。

111
00:07:54,099 --> 00:07:55,851
一度、その後のことを考えてみてください。

112
00:07:56,602 --> 00:07:57,686
結婚とは

113
00:07:58,270 --> 00:07:59,479
家族になること。

114
00:07:59,563 --> 00:08:01,523
あなたはそれを経験したことがありません。

115
00:08:02,191 --> 00:08:04,568
それはあなたが思っているよりもはるかに難しいでしょう、

116
00:08:04,651 --> 00:08:07,070
そしてたくさんのことがあるだろう
飲み込む必要があります。

117
00:08:08,697 --> 00:08:11,325
それは本当だと思います、ね？

118
00:08:12,117 --> 00:08:12,951
笑ってる？

119
00:08:13,493 --> 00:08:14,703
来て。

120
00:08:16,538 --> 00:08:18,957
最近は本当に幸せです。

121
00:08:22,419 --> 00:08:23,503
あなたは私を狂わせています。

122
00:08:24,338 --> 00:08:26,173
大丈夫、何でもいいよ。

123
00:08:26,256 --> 00:08:27,925
あなたを止めることはできない
決心したとき。

124
00:08:28,634 --> 00:08:30,802
じゃあ心配するのやめてもいいですか

125
00:08:30,886 --> 00:08:32,679
そして私を応援してください？

126
00:08:34,598 --> 00:08:37,434
わかりました、それなら彼を結婚式に連れて行きましょう。
少なくとも彼の顔を見させてください。

127
00:08:39,603 --> 00:08:41,438
彼はめちゃくちゃハンサムですよ。

128
00:08:42,147 --> 00:08:43,232
知っている。

129
00:08:43,732 --> 00:08:44,691
どうして知っていますか？

130
00:08:44,775 --> 00:08:45,984
あなたはハンサムな男だけに行きます。

131
00:08:47,361 --> 00:08:48,487
男！

132
00:08:49,613 --> 00:08:50,656
否定しません。

133
00:08:58,580 --> 00:08:59,498
ジユン！

134
00:09:02,960 --> 00:09:04,962
みんなで一緒に夕食を食べています。
一緒に来てください。

135
00:09:05,754 --> 00:09:06,672
すでに計画があります。

136
00:09:07,256 --> 00:09:09,216
私のそばでリラックスできませんか？

137
00:09:10,384 --> 00:09:11,301
私をそう扱ってください

138
00:09:11,385 --> 00:09:13,512
スンジュンのような大学時代の友人。

139
00:09:14,221 --> 00:09:16,223
言ったじゃないですか、私は...

140
00:09:16,306 --> 00:09:17,140
ジユンさん。

141
00:09:20,519 --> 00:09:21,353
カンさん。

142
00:09:29,444 --> 00:09:30,279
また会いましょう。

143
00:09:32,322 --> 00:09:33,573
カン・シウです。

144
00:09:33,657 --> 00:09:35,450
カン・シウ
マネージャー

145
00:09:36,201 --> 00:09:39,538
ああ、あなたはジユンの上司です
あの時に出会ったんですよね？

146
00:09:41,290 --> 00:09:42,374
こんにちは。

147
00:09:43,292 --> 00:09:45,335
それにしても、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

148
00:09:45,919 --> 00:09:47,170
カンさん、

149
00:09:47,254 --> 00:09:48,088
さあ行きましょう。

150
00:10:01,893 --> 00:10:02,853
ジユンさん。

151
00:10:03,478 --> 00:10:06,023
-あなたから隠蔽するつもりはなかったのです。
-いいえ。

152
00:10:06,606 --> 00:10:08,317
あなたの会話を短くしてしまったような気がします。

153
00:10:08,984 --> 00:10:10,777
もっと話す必要がある場合は、先に進んでください。

154
00:10:14,489 --> 00:10:16,158
どうぞ、待ってます。

155
00:10:18,577 --> 00:10:21,246
それでは、ちょっとだけさせていただきます。

156
00:10:32,174 --> 00:10:34,551
何が起こっているの、ジユン？なぜ彼は…

157
00:10:34,634 --> 00:10:36,303
彼は私のボーイフレンドです。

158
00:10:37,888 --> 00:10:38,722
何？

159
00:10:43,935 --> 00:10:44,853
いつから？

160
00:10:45,312 --> 00:10:46,480
それほど長くは経っていない。

161
00:10:47,272 --> 00:10:50,525
だから私に個人的に連絡するのはやめてください。

162
00:10:53,945 --> 00:10:55,030
ヘジの結婚式でお会いしましょう。

163
00:11:09,836 --> 00:11:11,129
あなたを手放したことを後悔しました。

164
00:11:12,464 --> 00:11:13,340
ありがとう。

165
00:11:20,639 --> 00:11:22,766
先に言わなくてごめんなさい。

166
00:11:23,517 --> 00:11:25,143
彼はどこからともなく参加した。

167
00:11:26,228 --> 00:11:27,979
余計な心配をかけたくなかったのです。

168
00:11:28,688 --> 00:11:32,359
チョーさんが中に入っていくのが見えた
以前あなたを降ろしたとき。

169
00:11:32,943 --> 00:11:34,277
なぜ何も言わなかったのですか？

170
00:11:35,028 --> 00:11:36,988
先に言ってくれるのを待っていました。

171
00:11:40,075 --> 00:11:44,037
私を見るとあなたもそう感じますか

172
00:11:44,121 --> 00:11:45,414
チェさんとは？

173
00:11:46,123 --> 00:11:47,332
何のような感じですか？

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,835
何もないことはわかっています
あなたの間で起こっていること、

175
00:11:50,752 --> 00:11:51,753
しかし、それでも私には伝わってきます。

176
00:11:53,338 --> 00:11:54,172
はい。

177
00:11:55,674 --> 00:11:58,427
彼女と私との関係
ずっと前に終わってしまいましたが、

178
00:11:58,510 --> 00:12:00,595
そして私は持っていない
彼女に残った感情。

179
00:12:00,679 --> 00:12:02,055
私も同じです。

180
00:12:03,056 --> 00:12:06,143
彼が良い人生を送れることを願っています、それだけです。

181
00:12:07,686 --> 00:12:08,520
右。

182
00:12:10,897 --> 00:12:13,817
ああ、ヘジはあなたを望んでいます
私と一緒に結婚式に来てください。

183
00:12:14,568 --> 00:12:17,112
見れるかな
それでドラムのスキルは？

184
00:12:17,195 --> 00:12:18,029
もちろん。

185
00:12:18,113 --> 00:12:19,114
それなら行かなければなりません。

186
00:12:19,823 --> 00:12:21,116
もっと練習したほうがいいよ。

187
00:12:24,494 --> 00:12:26,455
彼らに遭遇したのはショックだったに違いない。

188
00:12:27,747 --> 00:12:28,707
変ですよね？

189
00:12:29,749 --> 00:12:32,043
どうしてそんなこと思いつかなかったんだろう
あるかもしれないということ

190
00:12:33,086 --> 00:12:35,213
ジユンの隣にもう一人？

191
00:12:35,297 --> 00:12:38,258
文字通り見たことがないからです。

192
00:12:38,341 --> 00:12:41,803
彼女は大学のすべてをあなたのために費やしました、
だから彼女は他の男たちを見さえしなかった。

193
00:12:41,887 --> 00:12:43,972
そう、もう受け入れなければなりません。

194
00:12:46,725 --> 00:12:49,060
でもねえ、
なぜ気づかないふりをしたのですか

195
00:12:49,144 --> 00:12:50,937
あの時の彼女の気持ちを知ったのはいつですか？

196
00:12:52,939 --> 00:12:54,524
私は長い間彼女を私の人生に望んでいた。

197
00:12:56,443 --> 00:12:57,569
怖かった

198
00:12:58,361 --> 00:13:01,156
私たちはもう友達になれないことを
付き合って別れたとしたら。

199
00:13:02,866 --> 00:13:04,034
それでいて、

200
00:13:05,285 --> 00:13:06,828
とにかくここにいます。

201
00:13:11,541 --> 00:13:13,043
しなければならないこと

202
00:13:13,126 --> 00:13:16,046
ただ繁栄し続けるだけです
今のあなたのように。

203
00:13:16,129 --> 00:13:18,089
ジユンのためにもその方がいいですよ。

204
00:13:18,173 --> 00:13:20,509
このままではすでに頭が混乱しており、

205
00:13:20,592 --> 00:13:22,177
だから彼女をこれ以上刺激しないでください。

206
00:13:24,387 --> 00:13:25,305
どうしたの？

207
00:13:26,681 --> 00:13:27,933
彼女に何か起こったのでしょうか？

208
00:13:29,100 --> 00:13:30,227
いいえ。

209
00:13:30,310 --> 00:13:33,313
だって、みんな頭が混乱してるじゃないですか。

210
00:13:33,396 --> 00:13:34,940
あなたの、私の、スンジュンの。

211
00:13:35,482 --> 00:13:36,316
私のためではありません。

212
00:13:36,399 --> 00:13:37,817
それは何ですか？

213
00:13:37,901 --> 00:13:40,278
教えて。
ジユンに何かありますよね？

214
00:13:40,362 --> 00:13:41,696
いいえ、まったくそうではありません。

215
00:13:41,780 --> 00:13:42,989
さあ、こぼしてください！

216
00:13:47,619 --> 00:13:49,454
こんにちは、私は新しいメンバーです
タスクフォースの、

217
00:13:49,538 --> 00:13:50,664
イ・ヨンフンさん。

218
00:13:50,747 --> 00:13:52,666
-はじめまして。
-はじめまして！

219
00:13:52,749 --> 00:13:54,000
ようこそ、リーさん。

220
00:13:54,084 --> 00:13:55,001
ありがとう。

221
00:13:55,085 --> 00:13:57,754
紹介は後で終わります。
早速仕事に取り掛かりましょう。

222
00:13:57,837 --> 00:13:58,880
会議室を借りたほうがいいでしょうか？

223
00:13:58,964 --> 00:14:01,591
いいえ、向かっています
今日は製品ショールームへ。

224
00:14:02,801 --> 00:14:05,220
-製品のショールームですか？
-さあ行こう。

225
00:14:13,019 --> 00:14:14,396
おお。

226
00:14:14,980 --> 00:14:15,855
これは一体何でしょうか？

227
00:14:15,939 --> 00:14:18,441
このスペースを使わせていただきます
これからはHome-AI Labとして活動していきます。

228
00:14:18,525 --> 00:14:22,320
デバイス間の接続をテストします
AI エクスペリエンスについてはこちらをご覧ください。

229
00:14:22,404 --> 00:14:24,781
信じられない。自分の家よりも素敵です。

230
00:14:25,657 --> 00:14:26,992
大統領がここにいます。

231
00:14:27,742 --> 00:14:29,160
大統領？

232
00:14:30,620 --> 00:14:31,454
こんにちは。

233
00:14:33,790 --> 00:14:36,293
そんな君を見て
私を侵入者のように感じさせます。

234
00:14:36,376 --> 00:14:38,044
ご安心ください。

235
00:14:38,128 --> 00:14:38,962
はい、奥様。

236
00:14:41,423 --> 00:14:42,674
今後のデモ

237
00:14:42,757 --> 00:14:45,552
ここで開催されます
製品ショールームにて。

238
00:14:46,052 --> 00:14:49,556
私たちがこの空間を選んだのは、
もっとプライベートなものが欲しかったので、

239
00:14:49,639 --> 00:14:51,474
プロジェクトの性質を考慮すると。

240
00:14:51,558 --> 00:14:53,476
ただ信頼すればいいだけです
そしてカンさんの後を追います。

241
00:14:53,560 --> 00:14:54,394
はい、奥様。

242
00:14:54,477 --> 00:14:55,353
一つ、

243
00:14:55,437 --> 00:14:58,773
セキュリティには特に注意してください。

244
00:14:58,857 --> 00:15:01,484
頑張ったのにもったいないよ
他人に盗まれたり、

245
00:15:01,568 --> 00:15:02,819
-そうじゃないですか？
-はい。

246
00:15:02,902 --> 00:15:06,156
それでは、
素晴らしいデモを期待しています。

247
00:15:08,241 --> 00:15:09,242
そして…

248
00:15:10,368 --> 00:15:12,120
あなたがやった
新製品のプレゼンテーションですよね？

249
00:15:12,954 --> 00:15:15,123
はい、シニアアソシエイトのチャ・ジユンです。

250
00:15:15,206 --> 00:15:17,459
素晴らしい。あなたを頼りにしています
このデモでも同様です。

251
00:15:18,251 --> 00:15:19,085
はい、奥様。

252
00:15:19,669 --> 00:15:20,795
わかりました、それでは。

253
00:15:22,255 --> 00:15:23,173
気を付けてください、奥様。

254
00:15:31,765 --> 00:15:33,224
好奇心旺盛な顔がたくさん見えます。

255
00:15:33,308 --> 00:15:35,268
私たちが知らない何かがあるでしょうか？

256
00:15:35,352 --> 00:15:36,561
はい。

257
00:15:36,645 --> 00:15:39,022
そして、私たちは得ていますか
毎回サプライズ発表？

258
00:15:39,773 --> 00:15:41,441
-はい。
-しかし、なぜ？

259
00:15:41,524 --> 00:15:43,735
大統領が言ったように、セキュリティが鍵です。

260
00:15:55,538 --> 00:15:58,750
このようなアプローチにより、
10台のカメラでもそれはできません。

261
00:15:59,334 --> 00:16:00,835
ではどうすればいいでしょうか？

262
00:16:02,295 --> 00:16:03,254
これはどうでしょうか？

263
00:16:04,047 --> 00:16:05,965
ここに材料を入れます

264
00:16:06,716 --> 00:16:08,259
そして手ぶらで出てきます。

265
00:16:08,343 --> 00:16:11,096
もしくは手ぶらで行ってください

266
00:16:12,681 --> 00:16:14,140
そして食材が出てきます。

267
00:16:14,724 --> 00:16:16,685
AIにこれらの行動パターンを教え込みます

268
00:16:16,768 --> 00:16:18,520
何が出入りするかを追跡します。

269
00:16:18,603 --> 00:16:22,399
それで認識できるのか
成分も何ですか？

270
00:16:22,482 --> 00:16:23,525
もちろん。

271
00:16:23,608 --> 00:16:25,485
それはすべてを認識し、知るでしょう

272
00:16:25,568 --> 00:16:27,612
バナナを動かしていたら、
リンゴとかブロッコリーとか、

273
00:16:27,696 --> 00:16:29,114
成分リストも作成します。

274
00:16:29,739 --> 00:16:31,616
そしてそれはまた示唆することができますか
料理とレシピ

275
00:16:31,700 --> 00:16:33,702
冷蔵庫の中身をもとに？

276
00:16:33,785 --> 00:16:34,911
はい。

277
00:16:35,495 --> 00:16:36,329
素晴らしい。

278
00:16:37,414 --> 00:16:38,289
ただし、

279
00:16:38,915 --> 00:16:41,209
より良いカメラに切り替える必要があります。

280
00:16:42,252 --> 00:16:43,086
もちろん。

281
00:16:43,169 --> 00:16:44,879
-氏。リー？
-はい。

282
00:16:44,963 --> 00:16:46,214
これを見に来てもらえますか？

283
00:16:47,382 --> 00:16:48,466
ちょっと。

284
00:16:53,221 --> 00:16:54,639
物事は順調に進んでいるようです。

285
00:16:55,557 --> 00:16:56,766
はい。

286
00:16:56,850 --> 00:16:59,978
リーさんは私たちの救援投手です
窮地を救ってくれます。

287
00:17:09,863 --> 00:17:12,490
これは誰かが解決しなければならないことです。

288
00:17:12,574 --> 00:17:15,827
それは見るためのレースのようなものです
誰が最初に月に着陸するか。

289
00:17:22,751 --> 00:17:24,043
ここにいるよ。

290
00:17:24,127 --> 00:17:25,128
席に着いてください。

291
00:17:25,211 --> 00:17:26,045
わかった。

292
00:17:27,797 --> 00:17:29,716
- 長い間待っていましたか？
-全くない。

293
00:17:29,799 --> 00:17:31,301
何を聞きたかったのですか？

294
00:17:31,384 --> 00:17:34,137
再訪したいです
リモコン付きIH調理台

295
00:17:34,220 --> 00:17:35,513
前にも述べました。

296
00:17:35,597 --> 00:17:38,224
言ったでしょう、それはできません。

297
00:17:38,308 --> 00:17:41,478
条例で明確に禁止されています。

298
00:17:42,270 --> 00:17:44,689
規制のサンドボックスを活用してはどうでしょうか?

299
00:17:45,565 --> 00:17:48,610
結果が良ければ、
規制が変更される可能性があります。

300
00:17:49,277 --> 00:17:51,112
そう、規制のサンドボックスです。

301
00:17:51,196 --> 00:17:52,447
臨時免除制度
新技術の市場テスト用

302
00:17:52,530 --> 00:17:54,657
それはどう思いましたか？

303
00:17:54,741 --> 00:17:56,868
わあ、ユンさん。本当に感動しました。

304
00:17:56,951 --> 00:17:57,827
ありがとう。

305
00:17:57,911 --> 00:17:59,746
さあ、お申し込みください
規制のサンドボックス用。

306
00:17:59,829 --> 00:18:01,247
承認されたらやりましょう。

307
00:18:01,331 --> 00:18:02,207
はい、先生！

308
00:18:12,091 --> 00:18:13,384
こんにちは、これはノアですか？

309
00:18:13,468 --> 00:18:15,345
私はジェインのガールフレンドです。
私たちは先日会いました。

310
00:18:15,428 --> 00:18:16,846
会えますか？

311
00:18:19,682 --> 00:18:20,642
おお。

312
00:18:21,434 --> 00:18:24,270
さて、それは私が予想していなかった展開です。

313
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
-ありがとう。
-もちろん。

314
00:18:36,324 --> 00:18:37,158
ここ。

315
00:18:39,244 --> 00:18:40,703
-どうぞ。
-ありがとう。

316
00:18:58,096 --> 00:18:59,013
-ここ。
-わかった。

317
00:19:01,474 --> 00:19:03,184
-どうぞ。
-ありがとう。

318
00:19:03,810 --> 00:19:04,727
ありがとう。

319
00:19:07,480 --> 00:19:08,314
ありがとう。

320
00:19:09,232 --> 00:19:11,192
あなたは大きく変わりました
最後に会って以来、カンさん。

321
00:19:13,528 --> 00:19:14,863
お食事の準備ができました。

322
00:19:14,946 --> 00:19:16,531
-おお。
-美味しそうですね！

323
00:19:16,614 --> 00:19:18,074
-キムチチゲです！
-ありがとう。

324
00:19:18,157 --> 00:19:19,325
-ありがとう！
-ありがとう！

325
00:19:23,496 --> 00:19:25,248
-お食事をお楽しみください。
-お食事をお楽しみください。

326
00:19:37,552 --> 00:19:38,803
何？それは何ですか？

327
00:19:38,887 --> 00:19:39,888
なんでしょう？

328
00:19:39,971 --> 00:19:40,930
何だって？

329
00:19:41,014 --> 00:19:42,557
-何？
-それはあなたではなかったのですか？

330
00:19:42,640 --> 00:19:43,766
どういう意味ですか？

331
00:19:45,018 --> 00:19:46,519
ああ、ごめんなさい。

332
00:19:54,652 --> 00:19:55,570
わあ、カンさん。

333
00:19:56,738 --> 00:19:57,947
それを続けていたら…

334
00:20:03,953 --> 00:20:05,038
もしあなたが私にこれをしてくれたら、

335
00:20:05,705 --> 00:20:06,789
それは基本的に愛です。

336
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
あなたはそのレベルではありません。

337
00:20:15,715 --> 00:20:17,008
ごめんなさい。

338
00:20:19,177 --> 00:20:21,429
それをもらってあげましょうか？
それはあなたを不快にさせますか？

339
00:20:21,512 --> 00:20:22,430
いや、冗談だよ。

340
00:20:23,139 --> 00:20:24,807
-私は結婚しています。
-私もそうです。

341
00:20:24,891 --> 00:20:26,059
ああ、分かった。

342
00:20:29,979 --> 00:20:30,897
リーさんはどこですか？

343
00:20:30,980 --> 00:20:31,856
ランドDの建物。

344
00:20:39,781 --> 00:20:41,324
すみません、もう降ります。

345
00:20:42,116 --> 00:20:43,534
すみません。

346
00:20:49,165 --> 00:20:50,124
ああ、やあ。

347
00:20:59,425 --> 00:21:02,220
本当に一つのチームになってきています、カンさん！

348
00:21:02,637 --> 00:21:04,347
明日は一人で食事します。

349
00:21:05,348 --> 00:21:08,017
いいえ！私たちは仲良くやっていただけだった。

350
00:21:08,101 --> 00:21:09,727
さあ、カンさん！

351
00:21:25,118 --> 00:21:27,245
作ってごめんなさい
ここまで来てください。

352
00:21:27,745 --> 00:21:28,955
私はまだ時計通りです。

353
00:21:29,539 --> 00:21:31,749
大丈夫です。
会おうと誘ったのは私です。

354
00:21:32,458 --> 00:21:33,543
なぜ私に会いたいと頼んだのですか？

355
00:21:33,626 --> 00:21:35,837
なぜ私に会うことに同意したのですか？

356
00:21:36,379 --> 00:21:39,298
つまり、あなたはただ返事をしなかっただけかもしれません。

357
00:21:39,882 --> 00:21:42,593
私を見て思った
イライラが少し軽減されるでしょう。

358
00:21:46,514 --> 00:21:48,141
彼と別れたのは私です。

359
00:21:50,852 --> 00:21:53,688
プライドが傷つけられた
ジェインのような気がしたから

360
00:21:53,771 --> 00:21:55,106
私はあまり好きではありませんでした。

361
00:21:56,315 --> 00:22:00,153
そんなこと言ったら、と思いましたが、
彼は私にしがみつこうとするだろう。

362
00:22:00,737 --> 00:22:01,988
しかし、彼はそうしませんでした。

363
00:22:03,656 --> 00:22:04,741
彼はただ「分かった」と言いました。

364
00:22:05,825 --> 00:22:08,619
「どうすればいいですか？あなたの感情は消えてしまいます。」

365
00:22:13,207 --> 00:22:14,584
何ができるでしょうか？感情は消えていました。

366
00:22:16,544 --> 00:22:18,212
つまり、それはジェインの感情ではなかった

367
00:22:19,422 --> 00:22:21,007
それはなくなったのですか？

368
00:22:21,090 --> 00:22:24,302
彼はプレイボーイのように見えるかもしれないが、
しかし、彼は心の底では誠実です。

369
00:22:24,886 --> 00:22:26,304
彼は自分のやりたいことを何でもやっているように見えるかもしれないが、

370
00:22:27,013 --> 00:22:28,222
しかし彼は決して嘘をつきません。

371
00:22:30,099 --> 00:22:31,684
あなたのせいではないことはわかっています。

372
00:22:32,810 --> 00:22:34,937
私たちの関係は実質的に終わった

373
00:22:35,605 --> 00:22:37,815
昔。

374
00:22:39,609 --> 00:22:41,903
ここまで来たのね
それを伝えるためだけですか？

375
00:22:41,986 --> 00:22:45,114
ただ黙っていてもよかったかもしれない。

376
00:22:45,198 --> 00:22:46,407
知っていました

377
00:22:47,283 --> 00:22:49,827
あの日彼があなたを追いかけたとき

378
00:22:50,411 --> 00:22:52,330
彼は本当にあなたのことを好きだということ。

379
00:22:53,164 --> 00:22:54,957
私は彼のそんな姿を今まで見たことがありませんでした。

380
00:22:57,001 --> 00:22:59,670
あなたが彼を受け入れるかどうか
それはあなた次第です、

381
00:23:00,338 --> 00:23:02,298
でも私は彼にはそうなってほしくない
私のせいで誤解されました。

382
00:23:03,216 --> 00:23:05,927
意図はありません
彼と一緒に戻るかどうか。

383
00:23:08,513 --> 00:23:09,722
私が言いたかったのはそれだけです。

384
00:23:18,189 --> 00:23:20,024
少し待つ必要があると思います。

385
00:23:24,862 --> 00:23:25,863
なぜ彼はここにいるのですか？

386
00:24:52,408 --> 00:24:54,243
オフィスの人たちに出会った。

387
00:24:54,327 --> 00:24:55,620
とても気まずかったです。

388
00:24:57,413 --> 00:24:59,749
誰かにぶつかりましたか？

389
00:25:00,958 --> 00:25:01,792
いいえ。

390
00:25:03,961 --> 00:25:05,046
ありがたいですね。

391
00:25:05,713 --> 00:25:06,756
ソチョンって言ったよね？

392
00:25:07,548 --> 00:25:08,466
はい。

393
00:25:11,302 --> 00:25:12,970
本当に緊張していたんでしょうね、

394
00:25:13,554 --> 00:25:15,097
そうやってシートベルトを忘れるのです。

395
00:25:16,307 --> 00:25:17,475
そうだったと思います。

396
00:25:18,726 --> 00:25:19,977
よし、行きましょう。

397
00:25:28,444 --> 00:25:30,780
お誕生日おめでとう

398
00:25:30,863 --> 00:25:33,366
お誕生日おめでとう

399
00:25:33,449 --> 00:25:36,077
お誕生日おめでとう、親愛なるお母さん

400
00:25:36,160 --> 00:25:37,912
お誕生日おめでとう

401
00:25:44,335 --> 00:25:45,586
お誕生日おめでとう、お母さん。

402
00:25:45,670 --> 00:25:47,463
ちなみに私はこのケーキを買いました。

403
00:25:48,005 --> 00:25:48,923
ありがとう、息子。

404
00:25:49,674 --> 00:25:50,800
ナム・ヘギョン様…

405
00:25:53,261 --> 00:25:54,845
お誕生日おめでとう。

406
00:25:54,929 --> 00:25:56,180
ありがとう、親愛なる。

407
00:25:56,264 --> 00:25:57,265
それは有り難いです。

408
00:25:59,225 --> 00:26:00,851
お父さんも何か言ったほうがいいよ。

409
00:26:02,687 --> 00:26:03,521
お誕生日おめでとう。

410
00:26:04,480 --> 00:26:06,565
今年も手ぶらのようですね。

411
00:26:11,487 --> 00:26:13,114
さて、食事は私が担当します。

412
00:26:14,490 --> 00:26:17,285
毎年そうなんですが、
何も新しいことはありません。

413
00:26:17,368 --> 00:26:18,202
うん。

414
00:26:19,078 --> 00:26:21,998
あなたと一緒に食事をする
確かに年に一度のイベントです。

415
00:26:25,793 --> 00:26:26,919
すみません。

416
00:26:30,631 --> 00:26:31,841
ぜひお楽しみください。

417
00:26:32,633 --> 00:26:34,260
うわー、これは素晴らしいですね。

418
00:26:34,593 --> 00:26:36,470
-そうだね、お母さん？
-そうだ、食べましょう。

419
00:26:36,554 --> 00:26:37,471
掘り下げてください。

420
00:27:05,249 --> 00:27:06,083
何？

421
00:27:06,500 --> 00:27:07,335
タンスユクが好きなんですね。

422
00:27:10,046 --> 00:27:12,298
妊娠中だけそれを望んでいた

423
00:27:12,381 --> 00:27:14,133
ジュンスと一緒に、いい？

424
00:27:16,010 --> 00:27:18,512
パルボチェが好きです
そして中華ミートボールも。

425
00:27:32,401 --> 00:27:34,820
しかし、どうやって私の好みを知るのでしょうか？

426
00:27:34,904 --> 00:27:36,739
あなたも見知らぬ人であるかもしれません。
ほとんど会いません。

427
00:27:36,822 --> 00:27:37,948
お母さん。

428
00:27:38,032 --> 00:27:40,326
言いたいことはすべて言ってください。聞きます。

429
00:27:40,409 --> 00:27:41,327
大丈夫。

430
00:27:42,620 --> 00:27:43,662
あなた。

431
00:27:44,455 --> 00:27:46,457
あなたを蹴り上げたとき
怒りに駆られた根茎に、

432
00:27:46,540 --> 00:27:48,125
あなたはのように上がった
あなたはそれを待っていたのです。

433
00:27:48,209 --> 00:27:50,544
私のせいで眠れないと言いましたね。

434
00:27:50,628 --> 00:27:52,004
あなたが安らかに眠れるようにしたのです。

435
00:27:52,088 --> 00:27:53,547
それとも早く帰ってもいいですよ

436
00:27:53,631 --> 00:27:55,466
遅刻する代わりに
そして周囲がカサカサ音を立てる！

437
00:27:55,549 --> 00:27:58,177
本当に私が電話したと思う？
怖かったから

438
00:27:58,260 --> 00:27:59,470
虫や強盗のこと？

439
00:27:59,553 --> 00:28:02,556
どうして帰ってくることができたんだろう
そして店に戻るだけですか？

440
00:28:02,640 --> 00:28:03,849
そして、お金を払うだけで十分だと思いますか？

441
00:28:03,933 --> 00:28:06,185
どうやって来たの？
毎年手ぶらですか？

442
00:28:08,437 --> 00:28:09,939
何か欲しいものはありますか？

443
00:28:19,615 --> 00:28:20,699
これは今何ですか？

444
00:28:25,037 --> 00:28:27,415
結婚卒業同意書

445
00:28:29,875 --> 00:28:30,709
お母さん、

446
00:28:31,127 --> 00:28:31,961
これは何ですか？

447
00:28:32,044 --> 00:28:34,463
それにあなたの署名が欲しいです。

448
00:28:34,547 --> 00:28:36,382
あなたは真剣でした
この卒業のことについて？

449
00:28:36,966 --> 00:28:40,302
私たちは法的に結婚したままですが、
しかし、私たちは別々に人生を生きることになります。

450
00:28:40,386 --> 00:28:42,471
では、今と何が違うのでしょうか？

451
00:28:42,555 --> 00:28:44,181
私とは違うんです！

452
00:28:45,182 --> 00:28:47,977
読み返してみて、
それから一緒に弁護士に会いに行きます。

453
00:28:48,561 --> 00:28:50,521
それは本当の契約です、
だから私たちはそれを適切に行うべきです。

454
00:29:03,200 --> 00:29:05,119
あなたはお母さんと一緒に家に帰るべきだった。

455
00:29:06,704 --> 00:29:07,705
やるべき仕事が残っている。

456
00:29:08,414 --> 00:29:10,875
私は生きていけない
あなたのような石像でも。

457
00:29:10,958 --> 00:29:14,128
あなたは私たちにとても優しいです。
では、なぜお母さんに対してそんな態度をとるのですか？

458
00:29:14,962 --> 00:29:16,380
怖いから。

459
00:29:16,964 --> 00:29:17,965
何の？

460
00:29:18,716 --> 00:29:21,760
子どもたちと一緒に、
絆は何があっても永遠に続きます。

461
00:29:23,345 --> 00:29:26,265
しかし、結婚はいつでも終わる可能性があります。

462
00:29:26,932 --> 00:29:27,933
真実。

463
00:29:28,684 --> 00:29:31,562
結婚して離婚する人もたくさんいます。

464
00:29:31,645 --> 00:29:32,730
感じます

465
00:29:34,273 --> 00:29:36,358
地雷原を歩くような。

466
00:29:36,942 --> 00:29:37,943
地雷原？

467
00:29:41,363 --> 00:29:43,157
何も考えずに何か言ってしまうのですが、

468
00:29:43,949 --> 00:29:45,701
それがお母さんの神経を逆なでするなら、

469
00:29:45,784 --> 00:29:48,537
私はこう言うだろう、「わかった、そうすべきではない」
それをもう一度取り上げてください。」

470
00:29:49,497 --> 00:29:51,457
そして次回はその話題は避けます。

471
00:29:52,082 --> 00:29:54,418
それから私はまた間違いを犯してこう思います。

472
00:29:55,336 --> 00:29:58,255
「あれも地雷だよ。
それも避けます。」

473
00:29:58,339 --> 00:30:01,008
あなたはそうやって回避し続けます、
そしてあなたはそれを知らないうちに、

474
00:30:02,343 --> 00:30:03,969
結局口を閉ざしてしまうのです。

475
00:30:06,263 --> 00:30:08,682
私はただ彼女を安心させようとしただけなのですが、

476
00:30:10,434 --> 00:30:11,810
そしてそれが習慣になった。

477
00:30:11,894 --> 00:30:13,270
それで、今はどうですか？

478
00:30:14,188 --> 00:30:15,648
何をするつもりですか？

479
00:30:16,899 --> 00:30:20,069
お母さんはかなり真剣な様子でした。

480
00:30:20,152 --> 00:30:22,071
離婚ではなく「卒業」です。

481
00:30:22,905 --> 00:30:24,532
ということは、まだ希望はあるということですよね？

482
00:30:26,033 --> 00:30:27,159
誰かのために

483
00:30:27,243 --> 00:30:29,328
超悲観的に見える人は、

484
00:30:29,411 --> 00:30:31,330
あなたは信じられないほど楽観的です。

485
00:30:31,413 --> 00:30:33,666
それは褒め言葉ですか、それとも侮辱ですか？

486
00:30:38,212 --> 00:30:39,296
しかたがない。

487
00:30:39,380 --> 00:30:42,299
ただついて行くよ
お母さんが今望んでいることで

488
00:30:42,841 --> 00:30:44,218
そしてすべてを彼女に埋め合わせてください。

489
00:30:44,802 --> 00:30:46,262
彼女に花を買ってあげます

490
00:30:46,345 --> 00:30:47,888
そして彼女にプレゼントを手に入れましょう。

491
00:30:49,056 --> 00:30:50,099
彼女はパルボチェが好きなんですよね？

492
00:30:51,267 --> 00:30:52,101
うん。

493
00:30:55,312 --> 00:30:56,564
じゃあ、彼女にもそれを持ってきてあげるよ。

494
00:30:59,608 --> 00:31:00,568
お父さん、あなたはどうですか？

495
00:31:02,111 --> 00:31:05,406
お母さんと別れたいと思ったことはありますか
結婚してから？

496
00:31:09,660 --> 00:31:10,661
確かに、そうです。

497
00:31:12,871 --> 00:31:14,707
彼女と一緒にいる日には

498
00:31:15,624 --> 00:31:18,335
一人でいるよりも孤独を感じますが、

499
00:31:19,962 --> 00:31:21,213
そういう考えが私に伝わってきます。

500
00:31:24,258 --> 00:31:26,218
しかし、私の結論はいつも同じです。

501
00:31:28,304 --> 00:31:29,972
私はあなたのお母さんなしでは生きていけません。

502
00:31:31,348 --> 00:31:33,892
バス番号 38

503
00:31:33,976 --> 00:31:36,103
-もうすぐ到着します。
- 入ってください。私のバスはここです。

504
00:31:36,186 --> 00:31:38,522
うん。安全にお帰りください、お父さん。

505
00:31:38,606 --> 00:31:39,565
よし。

506
00:31:39,648 --> 00:31:40,774
ああ、そうです。

507
00:31:40,858 --> 00:31:42,359
カセットプレーヤーは正常に動作していますか？

508
00:31:42,443 --> 00:31:44,111
はい、そうですね。

509
00:31:44,194 --> 00:31:45,195
良い。

510
00:31:46,113 --> 00:31:47,698
あの人は確かに自分の仕事をやり遂げる。

511
00:31:48,866 --> 00:31:49,867
休みです。

512
00:31:59,627 --> 00:32:01,962
カンさんはなぜ離婚したのですか？

513
00:32:03,672 --> 00:32:04,840
寂しかったから？

514
00:32:05,591 --> 00:32:07,301
それともあなたが作ったから
相手は寂しいの？

515
00:32:08,886 --> 00:32:10,012
理由が何であれ、

516
00:32:10,095 --> 00:32:12,389
それは私にできることですか？

517
00:32:23,108 --> 00:32:24,485
待ってください、だから…

518
00:32:24,985 --> 00:32:25,819
あなたは今彼女と付き合っていますか？

519
00:32:25,903 --> 00:32:26,987
あなたは私にそうするように言いました。

520
00:32:27,071 --> 00:32:28,155
それは失礼なことだと言いましたね。

521
00:32:28,238 --> 00:32:31,075
きっと好きに違いない
その一線を越えるほどのジユンさん。

522
00:32:31,158 --> 00:32:32,284
「ジユンさん」？

523
00:32:32,368 --> 00:32:33,869
なぜそんなに驚いているのですか？

524
00:32:33,952 --> 00:32:35,412
ただ羨ましい、それだけです。

525
00:32:43,253 --> 00:32:44,171
そんなに彼女が好きなんですか？

526
00:32:44,755 --> 00:32:45,631
うん。

527
00:32:47,132 --> 00:32:48,842
彼女は私にとって良すぎます。

528
00:32:48,926 --> 00:32:51,637
なぜ彼女が優秀すぎると言い続けるのですか

529
00:32:51,720 --> 00:32:53,055
そしてそれは失礼ですか？

530
00:32:53,138 --> 00:32:54,723
え、離婚って犯罪なの？

531
00:32:54,807 --> 00:32:57,101
それは犯罪ではありませんが、
しかしそれは間違いなく欠陥です。

532
00:32:57,851 --> 00:33:01,063
ジユンさんにはおそらくもっと多くのことが必要だったでしょう
私よりも熟考と勇気がありました。

533
00:33:01,855 --> 00:33:04,692
それを考えると、
台無しにするわけにはいかない。

534
00:33:06,026 --> 00:33:07,194
彼女を傷つけたくない。

535
00:33:08,278 --> 00:33:11,031
カン・シウもついに男になった。

536
00:33:11,115 --> 00:33:12,574
では、以前の私は何だったのでしょうか？

537
00:33:12,658 --> 00:33:13,784
作業機械です。

538
00:33:16,078 --> 00:33:18,247
ところで、ジユンさんは知っていますか？

539
00:33:18,831 --> 00:33:19,957
スジンだということ？

540
00:33:22,126 --> 00:33:23,001
うん。

541
00:33:24,753 --> 00:33:25,713
あなたが正しい。

542
00:33:26,714 --> 00:33:28,590
これを台無しにするわけにはいきません。

543
00:33:35,639 --> 00:33:38,642
いくら見ても、

544
00:33:38,726 --> 00:33:41,145
新しいデザインに慣れない。

545
00:33:41,228 --> 00:33:42,855
最初は奇妙に感じますが、

546
00:33:42,938 --> 00:33:44,732
でも見れば見るほど可愛くなります。

547
00:33:44,815 --> 00:33:46,775
うわー、お父さんはとても誇りに思っていますか？

548
00:33:47,359 --> 00:33:48,277
もちろん、私もそうです。

549
00:33:49,445 --> 00:33:52,906
うちの子の頭は少し大きいかもしれませんが、
しかし、それは非常に賢いです。

550
00:33:53,490 --> 00:33:55,284
仕事が終わったときにスケジュールを立てて、

551
00:33:55,367 --> 00:33:58,787
それは自動的に
すべての衣類を洗濯して乾燥させます。

552
00:33:58,871 --> 00:34:01,874
異なる生地を見分けることもできます。

553
00:34:01,957 --> 00:34:04,793
それと、うちの子は走るのが速いんですか？

554
00:34:04,877 --> 00:34:07,796
少しだけ休憩を取って、
そしてサイクル全体が完了しました。

555
00:34:09,548 --> 00:34:12,134
それがマーケティングの売り文句全体です
すぐそこです。

556
00:34:13,510 --> 00:34:15,888
どちらの呼び出しが正しいのかわかりません。

557
00:34:17,389 --> 00:34:18,640
どういう意味ですか？

558
00:34:18,724 --> 00:34:20,893
機能性と美しさの間で、

559
00:34:20,976 --> 00:34:22,311
何を最初に置くべきですか？

560
00:34:22,394 --> 00:34:24,271
正解も不正解もありません。

561
00:34:24,354 --> 00:34:26,356
ただ感覚を構築するだけです
経験を積んで。

562
00:34:26,440 --> 00:34:28,525
しかし美的価値

563
00:34:28,609 --> 00:34:30,652
非常に主観的です。

564
00:34:30,736 --> 00:34:33,113
この製品一つに関しても私たちは同意できません。

565
00:34:33,197 --> 00:34:36,700
そういった場合に優先するのは、
消費者中心の普遍的な価値観。

566
00:34:36,784 --> 00:34:39,161
でも、ケータリングを続けていたら
消費者にとって、

567
00:34:39,244 --> 00:34:40,871
いつになったら私たちがこの市場をリードできるようになるのでしょうか？

568
00:34:44,333 --> 00:34:46,502
おお！冷蔵庫はここにあります。

569
00:34:54,802 --> 00:34:55,928
おお？

570
00:34:56,512 --> 00:34:59,431
画面が小さくなって、
Chaさんのおっしゃるとおりです。

571
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
-右。知ってましたか、ジユン？
-いいえ。

572
00:35:04,353 --> 00:35:05,813
カンさん、知っていましたか？

573
00:35:06,647 --> 00:35:07,981
デザインチームに聞いた

574
00:35:08,065 --> 00:35:10,400
別の社内会議がありました
あなたのフィードバックを聞いた後。

575
00:35:13,529 --> 00:35:14,822
デザイン的にも素敵ですね。

576
00:35:15,656 --> 00:35:17,741
はい、最初のドラフトよりもはるかに良くなりました。

577
00:35:23,872 --> 00:35:25,582
はい、こんにちは。

578
00:35:25,666 --> 00:35:29,086
1時間以内にあなたの会社に行きます
今出発したら。

579
00:35:31,255 --> 00:35:33,841
彼の店に来ました
だから彼を連れて行けるよ。

580
00:35:35,467 --> 00:35:39,388
まあ、彼は少なくとも聞くことに喜んでいます
結婚生活を卒業するということ。

581
00:35:41,306 --> 00:35:43,225
はい、そうします。

582
00:35:43,851 --> 00:35:44,810
わかった。

583
00:36:12,462 --> 00:36:13,547
ハニー！

584
00:36:14,047 --> 00:36:16,633
-大丈夫ですか？どこ？怪我をしましたか？
-ああ、おい。

585
00:36:17,509 --> 00:36:18,385
足首ですか？

586
00:36:18,468 --> 00:36:19,887
足首？

587
00:36:30,480 --> 00:36:31,565
どうしたの、お父さん？

588
00:36:31,648 --> 00:36:33,150
この時間に私に電話することはありません。

589
00:36:33,233 --> 00:36:36,028
階段から少し転げ落ちてしまいました。

590
00:36:36,111 --> 00:36:36,987
何？

591
00:36:37,696 --> 00:36:38,572
ひどく怪我をしていますか？

592
00:36:38,655 --> 00:36:40,240
いいえ、

593
00:36:40,324 --> 00:36:42,242
ただのヘアライン骨折です
それでキャストをもらいました。

594
00:36:42,326 --> 00:36:45,621
でもお客さんが入ってきた
今夜何かを取りに行くためです。

595
00:36:46,204 --> 00:36:47,998
それを私に代わってやってもらえますか

596
00:36:48,081 --> 00:36:51,543
「臨時休業」の大きな看板を立てて
ドアの上に？

597
00:36:51,627 --> 00:36:53,962
わかりました、そうします。それについては心配しないでください。

598
00:36:54,671 --> 00:36:55,923
それにしても、今どこにいるの？

599
00:36:56,465 --> 00:36:58,008
屋上の部屋に一人で？

600
00:36:58,091 --> 00:36:59,134
自分？

601
00:36:59,593 --> 00:37:02,763
あなたのお母さんは大騒ぎしました
足を折ったら手術が必要だと言っています

602
00:37:02,846 --> 00:37:04,640
階段を上り下りすること。

603
00:37:05,474 --> 00:37:06,850
それで、私はリビングルームにいます。

604
00:37:16,234 --> 00:37:17,361
ジユンさん

605
00:37:18,153 --> 00:37:21,782
ただすべきだと思いますか？
這って二階に戻りますか？

606
00:37:21,865 --> 00:37:22,991
いいえ。

607
00:37:23,075 --> 00:37:26,036
これは姿を変えた祝福です、
それを知っていますか？

608
00:37:26,119 --> 00:37:28,956
この危機を変えるべきだということですね
チャンスに？

609
00:37:29,039 --> 00:37:29,873
うん。

610
00:37:29,957 --> 00:37:32,876
この機会にゆっくり休んでください
そして一度お母さんに集中して、

611
00:37:32,960 --> 00:37:33,794
分かりましたか？

612
00:37:34,294 --> 00:37:35,128
わかった。

613
00:37:36,213 --> 00:37:37,381
ああ、まあ。

614
00:37:38,340 --> 00:37:41,093
問題を解決しようとした
その代わりに別の問題が発生しました。

615
00:37:42,928 --> 00:37:44,262
うーん！

616
00:37:53,063 --> 00:37:54,856
お父さんに何かあったんですか？

617
00:37:54,940 --> 00:37:57,359
彼は足にヘアライン骨折を負っている。

618
00:37:57,442 --> 00:37:58,694
彼は大丈夫ですか？

619
00:37:58,777 --> 00:37:59,611
はい。

620
00:38:00,988 --> 00:38:03,281
彼のために彼の店に立ち寄らなければなりませんが、

621
00:38:03,365 --> 00:38:04,700
だから今日は早めに出かけます。

622
00:38:16,086 --> 00:38:17,546
-あなたは…
-一緒に行ってもいいですか？

623
00:38:22,426 --> 00:38:23,301
はい。

624
00:38:24,511 --> 00:38:26,763
私もあなたに聞きたいことがあります。

625
00:38:28,890 --> 00:38:31,476
そうですね、途中で話しましょう。

626
00:38:46,116 --> 00:38:48,160
あなたは一日中機嫌が悪いです。

627
00:38:49,369 --> 00:38:52,122
上司が私をイライラさせています。

628
00:38:54,124 --> 00:38:55,292
きっとひどい上司なんだろうね

629
00:38:55,876 --> 00:38:57,252
あなたにとって物事を困難にします。

630
00:38:59,421 --> 00:39:02,090
言いたいことがあると言いましたね。
上司の悪口を言ったのですか？

631
00:39:04,301 --> 00:39:05,302
はい。

632
00:39:05,385 --> 00:39:06,762
好きなだけ吐き出してください。

633
00:39:06,845 --> 00:39:08,638
彼とあなたとのくだらない話をしてみます。

634
00:39:14,686 --> 00:39:15,645
昨夜…

635
00:39:17,898 --> 00:39:18,940
マネージャー チェ・スジン

636
00:39:33,663 --> 00:39:34,873
受け取ったほうがいいよ。

637
00:39:38,835 --> 00:39:40,378
はい、チェさん。

638
00:39:41,421 --> 00:39:42,380
シウさん。

639
00:39:44,758 --> 00:39:46,802
シウ、もう近いですか？

640
00:39:47,385 --> 00:39:48,553
お母さん！

641
00:39:48,637 --> 00:39:49,763
申し訳ありませんが、電話を切ります。

642
00:39:50,514 --> 00:39:51,515
通話が終了しました

643
00:40:13,620 --> 00:40:16,039
臨時休業

644
00:40:20,919 --> 00:40:23,505
それはチェさんのお母さんでしたか？

645
00:40:25,549 --> 00:40:26,424
はい。

646
00:40:28,552 --> 00:40:29,636
だからこそですか

647
00:40:29,719 --> 00:40:31,805
あなたたち二人は
昨夜一緒に車の中で？

648
00:40:34,850 --> 00:40:37,102
お二人ともとても真剣な表情でしたが、

649
00:40:37,894 --> 00:40:39,479
だから挨拶に行けなかった。

650
00:40:42,691 --> 00:40:44,776
だから私はあなたを卑怯者のように感じました。

651
00:40:46,695 --> 00:40:47,612
どうやら

652
00:40:48,697 --> 00:40:50,615
私があなたに嘘をついたように。

653
00:40:52,659 --> 00:40:53,743
はい。

654
00:40:57,289 --> 00:40:59,124
それは一日中私を悩ませました。

655
00:40:59,207 --> 00:41:01,751
それでずっと聞きたかったのですが、
お二人が話したこと。

656
00:41:03,753 --> 00:41:06,673
でも、まだいるとは思わなかった
彼女の家族とも連絡を取っている。

657
00:41:07,507 --> 00:41:09,009
離婚後初めてでした。

658
00:41:11,553 --> 00:41:14,389
たぶん
それはあなたの言葉を信じるべきですよね？

659
00:41:22,564 --> 00:41:24,149
彼女は認知症を患っています。

660
00:41:27,944 --> 00:41:29,446
彼女の心の中では、

661
00:41:31,072 --> 00:41:32,199
まだ10年前のことだ。

662
00:41:35,952 --> 00:41:37,621
新婚旅行から帰ってきたら、

663
00:41:38,246 --> 00:41:39,372
彼女は私の夫を見た…

664
00:41:42,667 --> 00:41:44,002
そして彼が誰なのか尋ねた。

665
00:41:45,420 --> 00:41:47,339
それから彼女はあなたがどこにいるのか尋ねました。

666
00:41:50,258 --> 00:41:51,801
私の母は行き詰まっています

667
00:41:53,428 --> 00:41:55,805
結婚してすぐの頃。

668
00:41:58,683 --> 00:42:00,393
夫には本当に申し訳ないと思っています。

669
00:42:03,396 --> 00:42:05,690
彼女があなたに会えたらと思います

670
00:42:05,774 --> 00:42:08,109
そして最後にもう一度あなたに別れを告げて、

671
00:42:08,193 --> 00:42:10,028
彼女はあなたを探すのをやめるでしょう。

672
00:42:11,071 --> 00:42:12,572
それが私にとって恥知らずなことであることはわかっていますが、

673
00:42:13,156 --> 00:42:15,158
しかし、だからこそもう一度お聞きしたいのです。

674
00:42:19,287 --> 00:42:21,414
なぜ最初から教えてくれなかったのですか？

675
00:42:22,040 --> 00:42:23,083
私がノーと言ったからです。

676
00:42:24,042 --> 00:42:25,043
そして私は思いました

677
00:42:26,127 --> 00:42:28,296
とても個人的なことを共有する

678
00:42:28,380 --> 00:42:30,215
関係者全員に対して失礼だった。

679
00:42:30,298 --> 00:42:33,051
それで、もし今日あなたの車に乗っていなかったら、

680
00:42:33,677 --> 00:42:34,844
決して知りませんでした。

681
00:42:37,055 --> 00:42:38,348
それが私が望んでいたことでした。

682
00:42:38,431 --> 00:42:39,432
なぜ？

683
00:42:41,142 --> 00:42:43,144
それは私を気遣ってくれているのですか？

684
00:42:43,645 --> 00:42:44,479
はい。

685
00:42:45,021 --> 00:42:48,191
たとえ時間を戻せたとしても、
まだ教えてくれません。

686
00:42:49,067 --> 00:42:52,529
それがあなたを気遣う私のやり方です。

687
00:43:00,161 --> 00:43:01,162
わからない。

688
00:43:02,956 --> 00:43:05,041
もっと早く知っていればよかったです…

689
00:43:07,085 --> 00:43:08,837
でも私は学ぶのが好きではありません
それについては今でも。

690
00:43:11,214 --> 00:43:13,133
私がどんな決断を下しても、

691
00:43:14,509 --> 00:43:15,468
私はそれを作ります

692
00:43:16,428 --> 00:43:17,929
ジユンさん、あなたのために。

693
00:43:21,266 --> 00:43:22,809
それなら行かないでください。

694
00:43:27,105 --> 00:43:28,064
わかった。

695
00:43:38,116 --> 00:43:39,367
もしあなたが私だったら、カンさん、

696
00:43:40,201 --> 00:43:41,661
あなただったらどうしたでしょうか？

697
00:43:47,375 --> 00:43:49,085
あなたが私だったら…

698
00:43:49,169 --> 00:43:50,378
それから行って調べてください。

699
00:43:51,004 --> 00:43:52,672
その感情が何であるかはあなたにしかわかりません

700
00:43:53,256 --> 00:43:54,924
正面から向き合ったとき。

701
00:43:55,008 --> 00:43:57,510
もっと話す必要がある場合は、先に進んでください。

702
00:43:57,594 --> 00:43:58,928
待ちます。

703
00:44:00,180 --> 00:44:01,556
…あなたは私に行くように言っただろう。

704
00:44:03,016 --> 00:44:05,226
待ってるって言って行かせてくれるのに

705
00:44:05,310 --> 00:44:06,394
決して揺るがない。

706
00:44:11,024 --> 00:44:11,900
しかし、私にとっては、

707
00:44:13,443 --> 00:44:14,944
それはそれほど簡単ではありません。

708
00:44:35,590 --> 00:44:36,800
こんにちは、ジユンさん。

709
00:44:38,343 --> 00:44:39,469
行ったほうがいいよ。

710
00:44:42,222 --> 00:44:43,139
ジユンさん。

711
00:44:44,391 --> 00:44:45,767
行かなかったら、

712
00:44:46,601 --> 00:44:48,603
そうすれば彼女は手を差し伸べ続けるかもしれない。

713
00:44:49,604 --> 00:44:50,855
それはもっと嫌だ。

714
00:44:51,940 --> 00:44:55,610
行って、きっぱりと解決してください。

715
00:44:59,906 --> 00:45:00,865
しかし、

716
00:45:02,075 --> 00:45:03,618
これは二度と起こりません。

717
00:45:04,327 --> 00:45:05,286
わかった。

718
00:45:06,371 --> 00:45:07,288
ありがとう。

719
00:45:10,667 --> 00:45:11,751
そしてヘジの結婚式…

720
00:45:11,835 --> 00:45:13,211
時間通りに着きます。

721
00:45:15,130 --> 00:45:16,047
わかった。

722
00:45:16,673 --> 00:45:17,757
お待ちしております。

723
00:45:33,857 --> 00:45:36,067
本当にグループ合コンはもう終わったんですか？

724
00:45:36,776 --> 00:45:37,652
うん。

725
00:45:37,735 --> 00:45:40,738
あちこちいじるのはうんざりだ、
安全な妥協点を交渉する。

726
00:45:40,822 --> 00:45:43,241
そして私は自分が何かを言うのを聞くのが嫌いです
そんなつもりもありません。

727
00:45:43,825 --> 00:45:45,869
では、どんな人なのか
探していますか？

728
00:45:47,662 --> 00:45:51,082
あらゆる部分を見せられる人
私自身も今も安心しています。

729
00:45:58,631 --> 00:45:59,716
すみません。

730
00:45:59,799 --> 00:46:01,926
私はあなたの娘さんに一目惚れしました。

731
00:46:02,510 --> 00:46:04,637
それは大きな波に乗るということです
そして楽しい時間を過ごしています。

732
00:46:06,014 --> 00:46:08,183
怖がらずにやりたいことをやる。

733
00:46:08,683 --> 00:46:09,726
それが人生を楽しむということですよね？

734
00:46:09,809 --> 00:46:11,519
あなたは彼のいとこですよね？

735
00:46:12,395 --> 00:46:13,563
イ・ジェインです。

736
00:46:13,646 --> 00:46:15,315
No-ah の新しい、最高の…

737
00:46:16,107 --> 00:46:16,941
彼氏。

738
00:46:17,025 --> 00:46:20,945
私の彼氏になってくれませんか？

739
00:46:22,071 --> 00:46:23,990
はい、そうしたいです。

740
00:46:26,659 --> 00:46:27,535
これは何ですか？

741
00:46:28,369 --> 00:46:30,330
あなたはすでにその人に会っているようです。

742
00:46:31,706 --> 00:46:32,540
私は正しいですか？

743
00:46:37,587 --> 00:46:40,340
行ったことがありますか
目の前の新しいレストランに行きますか？

744
00:46:40,924 --> 00:46:42,050
いいえ。

745
00:46:42,133 --> 00:46:44,511
すごいと聞きました。
ランチタイムには人々が並びます。

746
00:46:44,594 --> 00:46:45,678
紫髪の男が見えますか？

747
00:46:45,762 --> 00:46:47,430
私は彼を見ました！彼はとてもかわいいです。

748
00:46:47,514 --> 00:46:48,348
なんと。

749
00:46:48,431 --> 00:46:49,766
彼にはガールフレンドがいると思いますか?

750
00:46:52,310 --> 00:46:53,144
何を見てるんですか？

751
00:47:10,119 --> 00:47:11,079
それを見てください。

752
00:47:11,996 --> 00:47:13,081
私が先に行きます。

753
00:47:13,164 --> 00:47:14,624
-さよなら。
-うん。

754
00:47:35,645 --> 00:47:37,146
なぜラジオを沈黙させたのですか？

755
00:47:37,939 --> 00:47:39,232
不快な思いをしているのではないかと思いました。

756
00:47:39,816 --> 00:47:41,442
では、なぜ今どこからともなく現れるのでしょうか？

757
00:47:42,485 --> 00:47:43,903
もう我慢できませんでした。

758
00:47:47,198 --> 00:47:49,242
本気で言ってたのか
いつ私に彼女になってくれるように頼んだの？

759
00:47:50,618 --> 00:47:51,619
うん。

760
00:47:52,370 --> 00:47:54,038
まだあなたを信用できません。

761
00:47:55,957 --> 00:47:57,208
私を信頼させてあげるよ。

762
00:47:57,792 --> 00:47:59,168
あなたは若すぎます。

763
00:48:01,004 --> 00:48:02,672
それについては何もできません。

764
00:48:08,344 --> 00:48:10,305
小言を言うつもりです
簡単に連絡が取れなかったら。

765
00:48:12,473 --> 00:48:14,976
仲良くなってほしくない
他の女性と一緒でも。

766
00:48:16,227 --> 00:48:17,145
わかった。

767
00:48:17,228 --> 00:48:18,438
メッセージも通話も上手になります

768
00:48:19,314 --> 00:48:20,898
そして他の女性とも仲良くなりません。

769
00:48:24,611 --> 00:48:27,947
私の彼氏になってくれませんか？

770
00:48:41,294 --> 00:48:42,962
なぜ答えないのですか？

771
00:48:48,051 --> 00:48:48,926
はい。

772
00:48:51,012 --> 00:48:52,013
泣いていますか？

773
00:48:54,807 --> 00:48:56,476
なぜ泣くのですか？

774
00:48:57,310 --> 00:48:59,479
わからない。ただ嬉しいです。

775
00:49:00,605 --> 00:49:02,940
怖かったです
もう二度と会えないかもしれない。

776
00:49:14,118 --> 00:49:15,703
私を尊重しないなら、

777
00:49:16,663 --> 00:49:18,331
私もあなたを尊敬しません。

778
00:49:19,540 --> 00:49:20,458
わかった。

779
00:49:21,709 --> 00:49:22,960
恋愛関係においても、

780
00:49:24,003 --> 00:49:26,047
自分を第一に考えていきます。

781
00:49:29,717 --> 00:49:30,677
わかった。

782
00:49:31,678 --> 00:49:33,304
あなたの愛が消えてしまったら…

783
00:49:36,474 --> 00:49:38,393
私はそれを許さず、ただ去ります。

784
00:49:39,727 --> 00:49:40,645
わかった。

785
00:49:45,608 --> 00:49:46,943
そうやって私はあなたを愛するつもりです。

786
00:49:49,612 --> 00:49:50,905
あなたにも同じようにしてほしいです。

787
00:49:51,948 --> 00:49:52,824
わかった。

788
00:50:53,050 --> 00:50:55,428
李さん。
週末に何があなたを惹きつけますか？

789
00:50:55,511 --> 00:50:58,181
数を増やしたかった
AIが識別できる成分。

790
00:50:59,432 --> 00:51:00,850
なぜ週末にここにいるのですか？

791
00:51:00,933 --> 00:51:02,769
柔軟なスケジュールで対応しています。

792
00:51:02,852 --> 00:51:04,395
昨日は早めに出発しました
子供たちのせいで。

793
00:51:04,479 --> 00:51:05,897
もう手一杯です。

794
00:51:06,939 --> 00:51:09,275
いくつかのファイルを取得しているところです
そしてショールームへ向かいます。

795
00:51:09,358 --> 00:51:11,402
-それを続けてください。
-はい。強くありなさい。

796
00:51:11,486 --> 00:51:12,320
あなたも。

797
00:51:16,199 --> 00:51:17,116
また後で。

798
00:51:26,667 --> 00:51:27,502
韓国大学発スタートアップ「NIKKE」！

799
00:51:30,129 --> 00:51:32,298
カン・シウ、イ・ソンミン、
チン・スンヒョン、パク・ボムス

800
00:51:40,556 --> 00:51:41,557
イ・ソンミン

801
00:51:48,189 --> 00:51:49,899
削除された 1 つのアイテムを確認してください

802
00:51:55,112 --> 00:51:57,490
中の成分を確認してください
追加 (1)、削除 (0)

803
00:51:58,783 --> 00:51:59,826
これは楽しいですね。

804
00:52:01,244 --> 00:52:03,204
エラープログラムではこれで十分です。

805
00:52:05,289 --> 00:52:06,666
次に何を微調整すればよいでしょうか?

806
00:52:09,126 --> 00:52:12,630
中の成分を確認してください
追加 (1)、削除 (0)

807
00:52:22,473 --> 00:52:23,432
お母さん。

808
00:52:33,150 --> 00:52:33,985
お母さん、

809
00:52:34,652 --> 00:52:35,570
シウがここにいます。

810
00:52:40,116 --> 00:52:41,325
シウ！

811
00:52:42,952 --> 00:52:44,245
奥様、お元気でしたか？

812
00:52:44,871 --> 00:52:45,955
うん。

813
00:52:47,164 --> 00:52:48,082
-スジンさん。
-うん？

814
00:52:48,165 --> 00:52:49,876
シウに温かいお茶を入れてください。

815
00:52:49,959 --> 00:52:50,793
わかった。

816
00:52:51,294 --> 00:52:52,295
席に着いてください。

817
00:52:54,839 --> 00:52:55,673
ありがとう。

818
00:53:03,472 --> 00:53:05,182
なぜお母さんと連絡が取れないのですか？

819
00:53:05,266 --> 00:53:06,642
何か問題がありますか?

820
00:53:07,226 --> 00:53:09,353
いいえ、何も問題ありません。

821
00:53:09,437 --> 00:53:10,563
では、それは何でしょうか？

822
00:53:11,355 --> 00:53:12,857
私は彼女を怒らせるようなことをしましたか？

823
00:53:13,608 --> 00:53:17,069
あなたたち子供たちは始めなければなりません
本格的に留学の準備を進めています。

824
00:53:18,571 --> 00:53:22,575
彼女はおそらくあなたの電話に出られなかったでしょう
彼女はそれで忙しいからです。

825
00:53:24,827 --> 00:53:26,245
今でも驚かされます。

826
00:53:26,829 --> 00:53:29,165
あなたのお母さんと私は義理の夫婦になることを約束しました

827
00:53:29,248 --> 00:53:31,375
お二人がまだ小さかった頃、

828
00:53:31,459 --> 00:53:33,085
そしてそれは実際に起こりました。

829
00:53:33,794 --> 00:53:35,504
確率はどれくらいですか

830
00:53:35,588 --> 00:53:38,299
高校時代の親友二人の
同時に子供を産み、

831
00:53:38,382 --> 00:53:42,053
一緒に育てて歩いていく
手をつないで結婚式場へ

832
00:53:42,136 --> 00:53:43,179
義理の両親として？

833
00:53:44,931 --> 00:53:46,641
まるで夢のようでした。

834
00:53:49,268 --> 00:53:52,980
そして、あなたがとてもハンサムに見えたのを覚えています--

835
00:54:06,452 --> 00:54:08,245
あなたは誰ですか？

836
00:54:09,914 --> 00:54:10,915
母親。

837
00:54:16,796 --> 00:54:17,755
たぶん

838
00:54:19,048 --> 00:54:20,466
しなければなりません…

839
00:54:22,677 --> 00:54:25,096
あなたのお母さんに似ています。

840
00:54:47,576 --> 00:54:49,161
また後で！

841
00:54:49,245 --> 00:54:51,038
今日のヘジはとても美しく見えませんか?

842
00:54:51,122 --> 00:54:53,165
実際の結婚式を見るのが楽しみです。

843
00:54:53,958 --> 00:54:55,042
向かっていますか？

844
00:54:58,045 --> 00:54:58,963
ジユンさん。

845
00:54:59,797 --> 00:55:01,841
パク・ボムス

846
00:55:15,771 --> 00:55:17,148
大学生カップルのサクセスストーリー！

847
00:55:17,231 --> 00:55:18,357
お二人は結婚して幸せですか？

848
00:55:18,441 --> 00:55:20,109
一緒に留学しませんか？

849
00:55:20,192 --> 00:55:21,444
めちゃくちゃ羨ましいです。

850
00:55:24,822 --> 00:55:26,115
一体何が？

851
00:55:29,452 --> 00:55:30,286
ありがとう。

852
00:55:30,369 --> 00:55:32,288
あなたにとっては気まずかったでしょうね。

853
00:55:33,414 --> 00:55:35,249
あなたは次のような人だと思います

854
00:55:36,167 --> 00:55:37,710
母のやり残した仕事。

855
00:55:38,544 --> 00:55:39,378
右。

856
00:55:42,381 --> 00:55:44,508
彼女がケアホームに入居したら、

857
00:55:44,592 --> 00:55:46,052
彼女はもうあなたに電話しません。

858
00:55:47,219 --> 00:55:49,221
彼女は続けるだろうが
もちろんあなたに求めています。

859
00:55:49,805 --> 00:55:51,515
これもまたできないと思います。

860
00:55:53,309 --> 00:55:56,103
敬意を払いたい
今一緒にいる人へ。

861
00:55:56,187 --> 00:55:57,980
誰かと一緒にいるの？

862
00:55:58,606 --> 00:55:59,565
わからなかった。

863
00:56:00,483 --> 00:56:02,109
うーん、ごめんなさい。

864
00:56:02,193 --> 00:56:03,569
彼女が知ったら動揺するだろう。

865
00:56:03,652 --> 00:56:04,987
来る前に彼女に言いました。

866
00:56:05,571 --> 00:56:06,405
ああ、そうです。

867
00:56:09,742 --> 00:56:11,327
君は大きく変わったよ、シウ。

868
00:56:12,661 --> 00:56:13,871
昔のあなた

869
00:56:14,747 --> 00:56:16,791
一人ですべてを解決しようとしただろう。

870
00:56:19,585 --> 00:56:21,462
彼女はあなたを変えましたか？

871
00:56:24,507 --> 00:56:25,382
うん。

872
00:56:26,300 --> 00:56:28,010
彼女はどんな人なのか気になります。

873
00:56:32,973 --> 00:56:34,850
一緒にいた人が気を失ってしまいました！

874
00:56:40,898 --> 00:56:42,149
うーん、とても美しい。

875
00:56:42,858 --> 00:56:44,318
あなたの彼氏はまだ来ていませんか？

876
00:56:45,486 --> 00:56:46,529
彼は少し遅れて走っています。

877
00:56:46,612 --> 00:56:47,571
なぜ？

878
00:56:47,655 --> 00:56:49,907
仕事の緊急事態が発生しました。

879
00:56:49,990 --> 00:56:52,243
必ず彼を紹介してください
出発する前に。

880
00:56:52,326 --> 00:56:53,244
もちろん。

881
00:56:54,745 --> 00:56:57,498
私の友人、
あなたはもう正式に大人です。

882
00:56:57,581 --> 00:56:59,166
あなたはお母さんです、

883
00:56:59,250 --> 00:57:01,127
そしてあなたは結婚式を挙げます。

884
00:57:01,210 --> 00:57:02,336
信じられない。

885
00:57:02,837 --> 00:57:05,339
実は今すごく緊張しているんです。

886
00:57:05,422 --> 00:57:07,466
これは私が計画した小さな結婚式ではありません。

887
00:57:09,385 --> 00:57:10,845
もしかしたらこの結婚式は失敗だったかもしれない。

888
00:57:10,928 --> 00:57:13,514
イ・ヘジは緊張していますか？
そうですね、それは新しいですね。

889
00:57:16,809 --> 00:57:17,643
ジユンさん。

890
00:57:18,144 --> 00:57:18,978
うん？

891
00:57:19,061 --> 00:57:22,148
私はガウルに言いました。

892
00:57:22,648 --> 00:57:23,482
何について？

893
00:57:24,191 --> 00:57:25,359
彼氏の過去。

894
00:57:26,861 --> 00:57:28,571
ごめん。ごめんなさい。

895
00:57:29,655 --> 00:57:31,448
それはひどい間違いでした。

896
00:57:32,658 --> 00:57:33,701
大丈夫。

897
00:57:34,785 --> 00:57:37,621
あなたがでっち上げたわけではありません。
とにかく隠すつもりはなかった。

898
00:57:37,705 --> 00:57:41,250
あまりにも多すぎる場合はやめてください。

899
00:57:41,959 --> 00:57:44,461
他の人のことは考えないでください。
自分自身を第一に考えてください。

900
00:57:45,087 --> 00:57:46,797
はい、そうします。

901
00:57:47,631 --> 00:57:50,176
でも、今日の主役はあなたです。

902
00:57:50,259 --> 00:57:51,760
だからそれを聞くべきはあなたです。

903
00:57:51,844 --> 00:57:52,803
はぁ？

904
00:57:52,887 --> 00:57:53,804
ヘジ、

905
00:57:53,888 --> 00:57:55,723
あなたの幸せが第一です、いいですか？

906
00:57:55,806 --> 00:57:58,225
夫よりも、赤ちゃんよりも前に。

907
00:58:00,394 --> 00:58:02,188
-泣いていますか？
-私はできません！

908
00:58:02,271 --> 00:58:04,064
私を泣かせないでください。

909
00:58:04,148 --> 00:58:05,482
もう泣けない。

910
00:58:05,566 --> 00:58:09,195
続いては新婦の友人たち
祝賀歌を披露します。

911
00:58:09,278 --> 00:58:10,905
ぜひ歓迎してください
拍手とともに。

912
00:58:21,540 --> 00:58:22,625
ジユンの彼氏はどこですか？

913
00:58:22,708 --> 00:58:23,834
彼はきっと遅れそうだ。

914
00:58:24,752 --> 00:58:25,878
彼は何でそんなに忙しいのですか？

915
00:58:27,046 --> 00:58:28,839
鼻を近づけないでもらえませんか？

916
00:58:30,966 --> 00:58:31,800
ヘジ、

917
00:58:32,885 --> 00:58:34,053
ご結婚おめでとうございます。

918
00:58:34,136 --> 00:58:35,221
おめでとう、ヘジ。

919
00:58:57,034 --> 00:59:00,829
たぶん、一番最初に戻って

920
00:59:00,913 --> 00:59:03,916
まるで時間が止まったかのようでした

921
00:59:03,999 --> 00:59:07,419
まるで歩いて来たみたいだった

922
00:59:07,503 --> 00:59:10,381
見知らぬ土地から

923
00:59:10,464 --> 00:59:13,759
歓迎の雪のように

924
00:59:13,842 --> 00:59:17,304
初冬の明け方に

925
00:59:17,388 --> 00:59:20,266
あっという間に秋に突入しましたね

926
00:59:20,349 --> 00:59:23,644
あなたは私のところに来ました

927
00:59:23,727 --> 00:59:27,398
あなたの明るい笑顔

928
00:59:27,481 --> 00:59:30,276
まさに私が好きなものです

929
00:59:30,359 --> 00:59:32,945
でも時々

930
00:59:33,028 --> 00:59:35,614
あなたの目に映る悲しい表情

931
00:59:35,698 --> 00:59:39,952
心に重くのしかかる

932
00:59:40,035 --> 00:59:42,204
知りたいです

933
00:59:42,288 --> 00:59:46,667
あなたについてのすべて
些細なことでも

934
00:59:46,750 --> 00:59:48,752
しかし、何らかの理由で

935
00:59:48,836 --> 00:59:53,549
あなたは決して私に教えてくれない

936
00:59:53,632 --> 00:59:55,759
その場合は

937
00:59:55,843 --> 01:00:00,848
夢の中であなたを訪ねます
夜眠っているとき

938
01:00:00,931 --> 01:00:06,061
そして静かにあなたの話を聞いてください

939
01:00:07,521 --> 01:00:11,525
静かに聞いてください

940
01:00:12,735 --> 01:00:16,655
あなたの物語

941
01:00:26,457 --> 01:00:29,835
カン・シウについて掘り下げる
そして彼の弱点を見つける。

942
01:00:42,097 --> 01:00:43,515
私の秘密の相談相手になってください、いいですか？

943
01:00:45,434 --> 01:00:47,394
それは自分自身だけに留めておくには重すぎる秘密です。

944
01:00:53,442 --> 01:00:54,360
ジユン！

945
01:01:01,158 --> 01:01:02,951
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？

946
01:01:03,744 --> 01:01:05,412
いいえ、何も問題ありません。

947
01:01:08,332 --> 01:01:09,166
彼のせいですか？

948
01:01:10,793 --> 01:01:12,127
何を狙っているのですか？

949
01:01:13,087 --> 01:01:14,755
ただあなたに幸せになってほしいのですが、

950
01:01:15,464 --> 01:01:18,092
でもあなたは今、全然幸せそうに見えません。

951
01:01:23,597 --> 01:01:26,016
一度結婚していたと聞きました。

952
01:01:26,725 --> 01:01:28,644
メンターへ
あなたはいつも話していました。

953
01:01:29,686 --> 01:01:30,687
だから何？

954
01:01:30,771 --> 01:01:32,815
もっといい人に出会うべきだった
私たちが別れた後、

955
01:01:33,357 --> 01:01:34,858
物事を難しくする人ではありません。

956
01:01:34,942 --> 01:01:36,318
なぜそのような困難な道を選ぶのでしょうか？

957
01:01:36,402 --> 01:01:37,945
チョ・ガウルさん。

958
01:01:38,028 --> 01:01:39,571
一緒に戻ろうとしているわけではありません。

959
01:01:39,655 --> 01:01:40,489
ただ…

960
01:01:42,282 --> 01:01:43,742
あなたには彼とデートしてほしくないのです。

961
01:01:43,826 --> 01:01:45,494
あなたが何を言っているか見てください。

962
01:01:45,577 --> 01:01:46,829
あなたは常軌を逸しています。

963
01:01:50,624 --> 01:01:52,709
飛び越えないでください、チョーさん。

964
01:01:53,252 --> 01:01:54,837
あなたはジユンにはふさわしくありません。

965
01:01:55,587 --> 01:01:57,840
彼女にはもっと良い人がふさわしい。

966
01:01:57,923 --> 01:01:59,925
それはジユンさんが決めることです。

967
01:02:00,717 --> 01:02:02,928
あなたにはそんなことを言う権利はありません。

968
01:02:03,011 --> 01:02:03,971
私には権利があります。

969
01:02:07,891 --> 01:02:08,725
ジユンと私

970
01:02:10,269 --> 01:02:11,186
長年の友人です。

971
01:02:11,895 --> 01:02:12,896
いいえ。

972
01:02:14,606 --> 01:02:16,483
これがあなたの考える友情だとしたら、

973
01:02:17,234 --> 01:02:18,360
出来ないよ。

974
01:02:19,403 --> 01:02:20,362
永遠に。

975
01:02:42,134 --> 01:02:43,886
約束したね

976
01:02:45,262 --> 01:02:46,847
あなたは遅刻しないでしょう。

977
01:02:48,724 --> 01:02:49,933
何かが思い浮かんだ。

978
01:02:51,185 --> 01:02:53,395
あの時来なければ良かったんだ。

979
01:02:55,355 --> 01:02:56,773
あなたは終わってしまった

980
01:02:58,108 --> 01:03:00,569
聞く必要のないことを聞くこと。

981
01:03:02,196 --> 01:03:03,530
元気です。

982
01:03:04,698 --> 01:03:06,575
あなたがいるのはただ苦痛です

983
01:03:07,409 --> 01:03:08,619
それらのことを聞かなければなりませんでした。

984
01:03:11,872 --> 01:03:12,873
見たよ

985
01:03:14,458 --> 01:03:16,668
今日のお二人の古い写真。

986
01:03:20,464 --> 01:03:22,466
とても素敵な笑顔でしたね…

987
01:03:25,093 --> 01:03:26,428
そして私はそれが嫌いでした。

988
01:03:29,306 --> 01:03:31,058
それが何年も前のことだと知っています

989
01:03:31,141 --> 01:03:33,310
そして私とは何の関係もありませんが、

990
01:03:35,020 --> 01:03:36,230
でもまだ痛かった。

991
01:03:38,023 --> 01:03:38,857
ジユンさん。

992
01:03:39,399 --> 01:03:41,902
これなら上手く扱えると思ったのですが…

993
01:03:44,613 --> 01:03:46,365
しかし、もしかしたら私は自分自身をだましていたのかもしれません。

994
01:03:46,949 --> 01:03:50,160
ちょっと聞いてください
頭の中で物事を想像するのではなく。

995
01:03:51,703 --> 01:03:53,121
何か苦痛があれば言ってください。

996
01:03:54,206 --> 01:03:55,123
はい。

997
01:03:57,251 --> 01:03:58,252
苦しいですね。

998
01:04:01,421 --> 01:04:04,174
チェさんと一緒にお会いして、

999
01:04:05,008 --> 01:04:07,636
あなたが彼女の家族に会いに行く間待っていて、

1000
01:04:08,804 --> 01:04:12,266
言えないこと
私があなたと付き合っていること…それはすべて難しいです。

1001
01:04:14,142 --> 01:04:16,061
しかし、最も難しいのは、

1002
01:04:17,896 --> 01:04:19,398
こういったことが起こっていることを私は知っていたのですが、

1003
01:04:20,816 --> 01:04:22,276
だから私が責められる唯一の人

1004
01:04:23,026 --> 01:04:24,736
自分自身であり、他の誰でもない。

1005
01:04:31,451 --> 01:04:32,286
ごめんなさい。

1006
01:04:36,873 --> 01:04:38,041
ごめんなさい

1007
01:04:38,917 --> 01:04:40,460
私が行った選択が結果的に終わったことを

1008
01:04:42,337 --> 01:04:43,338
あなたも影響を受けています、ジユンさん。

1009
01:04:45,382 --> 01:04:49,011
最初の「ごめんなさい」が信じられない
カンさんからはこう聞いています。

1010
01:04:50,470 --> 01:04:51,430
私はそれを知っていた。

1011
01:04:52,723 --> 01:04:54,474
恋愛って本当に最悪ですよ。

1012
01:05:00,230 --> 01:05:02,858
何かを謝っているんですね
それは私が許すことではありません。

1013
01:05:03,942 --> 01:05:05,986
いや、それはあなたにしか許せないことです。

1014
01:05:15,829 --> 01:05:18,290
もっと良かったでしょう
最初から知らなかったら。

1015
01:05:18,999 --> 01:05:20,042
それから、

1016
01:05:21,209 --> 01:05:24,338
あなたに一目惚れすることもできたのに
心配せず、自然に任せてください。

1017
01:05:25,631 --> 01:05:27,174
私は言葉で彼を傷つけた

1018
01:05:28,008 --> 01:05:29,635
言うべきではない、

1019
01:05:30,510 --> 01:05:31,928
密かに願っています

1020
01:05:32,012 --> 01:05:34,806
彼らはできるだけ痛そうに切ります。

1021
01:05:34,890 --> 01:05:37,726
あなたへの気持ちが大きくなればなるほど…

1022
01:05:39,811 --> 01:05:42,898
小さく感じるほど。

1023
01:05:46,193 --> 01:05:49,196
なぜ私もあなたの過去を背負わなければならないのですか？

1024
01:05:49,946 --> 01:05:51,782
あの頃も、そして今も、

1025
01:05:52,908 --> 01:05:55,494
私を一番疲れさせているのは…

1026
01:05:55,577 --> 01:05:56,662
ごめんなさい…

1027
01:05:59,206 --> 01:06:01,291
私はあなたほど強くないだけだと。

1028
01:06:19,059 --> 01:06:20,018
…いつも…

1029
01:06:23,021 --> 01:06:24,064
私自身。

1030
01:06:36,451 --> 01:06:39,663
ナム・ギエさんに特別感謝

1031
01:07:06,982 --> 01:07:08,817
彼の雰囲気は違う気がする。

1032
01:07:08,900 --> 01:07:11,069
カンさんは見えませんか？
今日は本当に素晴らしいですか？

1033
01:07:11,153 --> 01:07:11,987
答えは見つかりましたか?

1034
01:07:12,070 --> 01:07:14,239
過去は変えられないけど、

1035
01:07:14,322 --> 01:07:15,991
でも、今を変えることはできる、
そう思いませんか？

1036
01:07:16,074 --> 01:07:16,908
大きく開きます。

1037
01:07:16,992 --> 01:07:18,869
私を子供扱いしないでください。

1038
01:07:18,952 --> 01:07:20,662
その男について
私のカセットプレーヤーを修理してくれたのは…

1039
01:07:20,746 --> 01:07:23,749
彼はまともな子供だ。そして孤独な人。

1040
01:07:24,332 --> 01:07:28,462
理由を教えていただけますか
お二人は離婚したんですか？

1041
01:07:29,296 --> 01:07:31,131
この二人の間には何かがある。

1042
01:07:31,214 --> 01:07:32,382
見つけた。

1043
01:07:33,008 --> 01:07:34,342
デモを失敗したら…

1044
01:07:34,426 --> 01:07:35,343
これはいったい何なのでしょうか？

1045
01:07:35,427 --> 01:07:36,762
このシステムをハッキングしたんですか？

1046
01:07:42,225 --> 01:07:44,227
字幕: イェニー・カン